1
00:00:02,440 --> 00:00:04,920
La Biblia sabe
características de protección bastante maravillosas

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,680
contra los ataques destructivos
placer.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,000
Porque nunca debes olvidar:
¡Sois todos algo precioso!

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,200
¿Realmente me estás escuchando?
¡No te escucho!

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,400
(todos :) ¡Sí!

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,400
¡Amén! ¡Sí! ¡Ese eres realmente tú!
octavo
00:00:21,40 --> 00:00:23,960
Tus sentimientos, tu voluntad,
tu mente...

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,120
Todos ustedes son criaturas únicas.
¡Dios, todos ustedes!

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,560
Pero también tienes que hacer algo por ello.

9
00:00:33,680 --> 00:00:39,480
"Dejad el mal y haced el bien"
dice en el Salmo 34, verso 14.

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,280
"Deja ir el mal y haz el bien".

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,600
Eso suena muy fácil, ¿verdad?
Y es infinitamente difícil.

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,120
Que habla despectiva, que burlona
A menudo hablamos de nuestros amigos.

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,880
y conocidos,
cuando no están presentes.

14
00:00:56,320 --> 00:01:00,840
Si somos realmente diferentes
desear el bien con todo mi corazón

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,320
y eso también
afirmar con nuestra ayuda,

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,560
luego construimos
una tremenda energía positiva.

17
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
que nos quiere manipular.

18
00:01:12,880 --> 00:01:16,280
Y podemos hacerlo de nuevo
Espacio para la capacidad de amar.

19
00:01:16,760 --> 00:01:19,120
El verdadero amor,
lo que aumenta nuestra felicidad.

20
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
Gracias.
- ¿Eres tú?

21
00:01:21,920 --> 00:01:26,120
Que nos une en armonía,
y que Dios viva entre nosotros.

22
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
(Música tranquila)

23
00:01:28,760 --> 00:01:30,400
Oremos.

24
00:01:32,920 --> 00:01:37,440
Jesucristo tu eres el camino
la verdad y la vida,

25
00:01:38,480 --> 00:01:41,840
nadie puede acudir a Dios, nuestro Padre,
ven, como sólo a través de ti.

26
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
¡Amén!

27
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
(todos :) ¡Amén!
- ¡Amén!

28
00:01:48,000 --> 00:01:54,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

29
00:01:59,600 --> 00:02:02,840
que tu especialmente yo esta noche
Daños y peligros protegidos.

30
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
te pregunto, quieres
Guárdame este día también

31
00:02:06,760 --> 00:02:10,680
ante los pecados y todo mal que te
Me gusta todo lo que hago.

32
00:02:11,760 --> 00:02:15,680
Porque yo mando, mi cuerpo
y alma y todo lo que esté en tus manos.

33
00:02:16,240 --> 00:02:18,400
Tu santo ángel esté conmigo,

34
00:02:18,880 --> 00:02:21,240
que el malvado enemigo
No puedo encontrar ningún poder en mí.

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
Amén.

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,160
Buen día.

37
00:02:35,640 --> 00:02:38,800
Somos de los cristianos libres.
comunidad "Der Weg" en Stuttgart.

38
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
Estamos construyendo un nuevo centro comunitario.

39
00:02:41,800 --> 00:02:44,400
¿Puedo molestarte un momento?
- No tenemos tiempo.

40
00:02:44,880 --> 00:02:46,560
nosotros somos
una comunidad eclesial libre.

41
00:02:49,360 --> 00:02:52,800
Nos gustaría hacerte un
Invite a hablar sobre Jesucristo.

42
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
Muy buena música, muy buena gente.
hamburguesa casera.

43
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
puedo ser tu novia
regala un volante.

44
00:02:59,360 --> 00:03:01,400
Divertirse.
- Gracias.

45
00:03:01,920 --> 00:03:04,960
(cantando :) "... está en el suelo,
con melodías tan divinas. "

46
00:03:06,240 --> 00:03:11,400
"Pensando que sabes el camino a seguir,
donde todo está bien. "

47
00:03:12,440 --> 00:03:14,400
"Di que es verdad".

48
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
Tiene una gran voz.
- Sí, son buenos.

49
00:03:20,400 --> 00:03:22,720
"... pero no me importa."

50
00:03:23,680 --> 00:03:26,400
(ambos :)
"No tengo nombre, no tengo cara".

51
00:03:27,160 --> 00:03:29,920
"Y no estoy viviendo
en un lugar determinado. "

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,200
"No soñé,
No tengo pensamientos. "

53
00:03:33,800 --> 00:03:36,440
"Soy sólo un producto
de la raza humana. "

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,840
"Que yo no sea nadie está bien".

55
00:03:40,280 --> 00:03:42,160
(Incomprensible)

56
00:03:42,640 --> 00:03:45,320
"No se lo probé a nadie".

57
00:03:46,280 --> 00:03:49,720
"Sólo para mí."

58
00:03:59,640 --> 00:04:01,600
¡Gracias! Gracias.

59
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
Y hacemos mucha música.

60
00:04:14,680 --> 00:04:16,960
El problema es,
No tenemos tiempo.

61
00:04:17,440 --> 00:04:20,200
Desafortunadamente, lo siento.
- Lástima.

62
00:04:20,680 --> 00:04:23,360
Un poco de optimismo
Creo que tengo la letra.

63
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
¿Sí?
- "Gracias señor,

64
00:04:27,160 --> 00:04:29,880
que me haces tan maravilloso
lo han hecho de manera única. "

65
00:04:30,360 --> 00:04:32,360
"Ya sea que esté sentado o de pie,
tu sabes de mi,

66
00:04:32,880 --> 00:04:34,680
desde lejos conoces mis pensamientos. "

67
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
Y así sucesivamente
este es el Salmo 139.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
Eso también es básicamente una canción.

69
00:04:39,760 --> 00:04:43,800
2.000 años, por David,
lo cantó con el arpa.

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,600
DE ACUERDO.
- Eso es exactamente
la actitud opuesta ante la vida.

71
00:04:50,560 --> 00:04:52,640
Fue un placer conocerte.

72
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
Entonces, cariño, entonces dime
Lidia y Juan,

73
00:05:05,880 --> 00:05:07,520
lo que tienes en mente.

74
00:05:10,440 --> 00:05:14,280
Porque quiero en mi cocina de muñecas
qué jugar y la puerta se cerró.

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Y de repente es
la ventana se abrió.

76
00:05:17,640 --> 00:05:20,360
eso pensé
este es el hijo de Dios.

77
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
Con el pensamiento ella vino
Hace tres semanas para mí,

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
Así de simple, ¿no es así, Luisa?

79
00:05:28,640 --> 00:05:30,920
Porque vives totalmente tu vida...
- En los brazos de Dios...

80
00:05:31,440 --> 00:05:33,400
Poner en manos de Dios.

81
00:05:33,520 --> 00:05:35,640
Y porque lo tienes
para dejar entrar en tu corazón.

82
00:05:36,160 --> 00:05:38,400
porque el soy yo
mis pecados son perdonados.

83
00:05:38,520 --> 00:05:40,200
(en voz baja :) Bien hecho.

84
00:05:40,640 --> 00:05:43,240
ahora necesitamos
Sólo una cita para el bautismo.

85
00:05:43,720 --> 00:05:45,640
que todavía tiene algo de tiempo
o?

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,800
Bueno,
Ella dice más a menudo ahora:

87
00:05:48,320 --> 00:05:51,880
"Papá, si te pasa algo, entonces
Me quedo solo aquí abajo

88
00:05:52,320 --> 00:05:54,000
porque no fui bautizado. "

89
00:05:54,480 --> 00:05:57,200
Volker, somos
para un bautismo espiritual

90
00:05:57,580 --> 00:06:00,320
y no uno normal
El bautismo en agua, usted lo sabe.

91
00:06:05,520 --> 00:06:07,200
Buenas noches, ya voy.

92
00:06:07,640 --> 00:06:09,600
Buenas noches.
- Buenas noches.

93
00:06:12,880 --> 00:06:15,240
En el bautismo funciona.

94
00:06:15,760 --> 00:06:18,480
un consciente,
compromiso de por vida con Dios.

95
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
de esta luisa
Todavía no entiendo nada en absoluto.

96
00:06:22,280 --> 00:06:24,680
creo,
ese es un tema muy complejo

97
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
y deberíamos posponerlo.

98
00:06:27,480 --> 00:06:29,400
Sí.

99
00:06:30,200 --> 00:06:34,160
(todos cantan :)
"Alma mía, canta,

100
00:06:34,600 --> 00:06:38,960
bien y canta maravillosamente,

101
00:06:41,360 --> 00:06:47,800
a quien todas las cosas

102
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
Adiós, Johannes.

103
00:06:55,680 --> 00:06:58,960
Una pequeña donación para nuestro nuevo.
Casa Municipal, son 6.000 euros,

104
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
No todo el mundo tiene por qué saberlo.
- Gracias.

105
00:07:01,920 --> 00:07:05,800
Y por el bautismo, piénsalo de nuevo.
Piénsalo, pero tómate tu tiempo.

106
00:07:05,600 --> 00:07:07,280
Sabes, no le pregunto a nadie.

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
te pregunto,
porque tienes el don.

108
00:07:09,920 --> 00:07:13,280
Y porque Luisa por ti a Dios
ha encontrado, por eso te lo agradezco.

109
00:07:14,280 --> 00:07:16,560
Buenas noches.
- Buenas noches.

110
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
(La puerta está cerrada.)

111
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
No quiero acusar a Volker de nada.

112
00:07:28,920 --> 00:07:31,640
pero antes sentí que
Quiere sobornarnos.

113
00:07:32,120 --> 00:07:34,320
Tal vez deberíamos él
devolver el dinero.

114
00:07:34,760 --> 00:07:37,920
Por la extensión de la comunidad
y la ampliación del local

115
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
realmente necesitamos cada centavo.
- No puedo simplemente bautizarla.

116
00:07:42,440 --> 00:07:44,840
El otro pie.
- Uno no se hace cristiano de la noche a la mañana.

117
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
Conviértete en cristiano y sé cristiano
es una vocación.

118
00:07:49,360 --> 00:07:51,320
Eso requiere tiempo y madurez.

119
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Este es un paso consciente.

120
00:07:56,360 --> 00:07:59,400
Bueno, queridos hermanos y hermanas,
y ahí mismo,

121
00:07:59,480 --> 00:08:02,480
donde estoy ahora,
allí estará el gran salón parroquial,

122
00:08:05,120 --> 00:08:08,640
Ahora algunos de ustedes pensarán:
¿Realmente nos merecíamos esto?

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
¿Necesitamos todo esto?

124
00:08:11,240 --> 00:08:13,720
Un centro para personas mayores,
un centro de asesoramiento médico,

125
00:08:14,200 --> 00:08:17,560
donde ayudamos a las personas necesitadas
puede? ¿Qué diría Dios?

126
00:08:20,400 --> 00:08:23,800
Yo creo:
Él no diría nada de esto.

127
00:08:23,600 --> 00:08:26,320
Porque nosotros...
nos estamos desperdiciando con él,

128
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
a nuestro creador
él mismo.

129
00:08:29,480 --> 00:08:32,280
Una y otra vez Dios insiste
que pensamos en grande.

130
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
¿Y qué podría hacer?
Mejor pensamiento,

131
00:08:35,240 --> 00:08:37,960
que eso en el nuestro
Las nuevas instalaciones están creciendo.

132
00:08:38,480 --> 00:08:42,200
y prosperar y hacer el bien? ¡Amén!
- (todos :) ¡Amén!

133
00:08:43,760 --> 00:08:46,360
Lo intentaré
Para persuadir a Juan

134
00:08:46,840 --> 00:08:50,520
al mismo tiempo también una escuela confesional
encontrado y acumulado gradualmente.

135
00:08:57,280 --> 00:09:00,560
¿Qué piensas, como denominacional?
los padres sueltos corren hacia las puertas,

136
00:09:03,360 --> 00:09:06,840
Y los musulmanes no serán sus hijos.
quiero ser educado bíblicamente

137
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
una mejor calidad académica
No puede haber garantía.

138
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
Volker, puedo solo
hablar?
- Por supuesto.

139
00:09:14,160 --> 00:09:17,800
tengo otro bautismo
Pensó en Luisa.
- Sí.

140
00:09:17,520 --> 00:09:21,800
Como Jesús de Juan en el Jordán
Fue bautizado, tenía 30 años.

141
00:09:21,560 --> 00:09:24,800
Sólo entonces se transformó
en el Hijo de Dios.

142
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
La voz vino del cielo:

143
00:09:26,680 --> 00:09:29,520
"Este es mi hijo amado,
hoy lo he engendrado. "

144
00:09:36,480 --> 00:09:38,800
Lástima,
Tendré que vivir con eso.

145
00:09:39,320 --> 00:09:42,480
Luisa está creciendo más rápido,
como amas.
- Probablemente.

146
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
Bernd, necesitaría hasta a más tardar
Lunes de usted la contabilidad.

147
00:09:46,760 --> 00:09:49,920
De lo contrario podemos conseguir el préstamo.
No aplicar al banco.

148
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
Sí Sí Sí.
- Es realmente importante.

149
00:09:53,320 --> 00:09:54,960
Por supuesto, ya estoy en ello.

150
00:09:56,920 --> 00:10:00,760
He tenido a Bernd un par de veces.
dijo, él simplemente no lo hace.

151
00:10:01,240 --> 00:10:04,640
Sólo porque soy su tía, debo
no sorbe durante mucho tiempo.

152
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
(Sonidos de gemidos)

153
00:10:10,720 --> 00:10:12,640
(Música tranquila y trágica)

154
00:10:15,960 --> 00:10:17,920
Hola?

155
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
ese es el cantante
de la zona peatonal.

156
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Eres totalmente genial.

157
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
Tiene que ir al hospital inmediatamente.

158
00:10:29,600 --> 00:10:31,560
Cómo... ¿Cómo te llamas?

159
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
Lo mejor que conducimos
directamente a la sala de emergencias.

160
00:10:41,760 --> 00:10:43,640
Tengo que vomitar.
- Conduzco por la derecha.

161
00:10:51,920 --> 00:10:53,880
¡Vuelve a entrar!

162
00:10:56,240 --> 00:10:59,520
Sólo te traemos...
sólo al hospital.

163
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
¡No!

164
00:11:02,760 --> 00:11:05,640
Vuelve a entrar,
¡Te llevaremos al hospital!

165
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
No.
(Él gime.)

166
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
No quiero.

167
00:11:29,920 --> 00:11:32,400
ahora esta durmiendo
Primero que nada, como una piedra.

168
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
Sólo me preguntaba cuánto tiempo.

169
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
Si le pasa algo,
tenemos la responsabilidad.

170
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
me voy
Ahora algo de comer.

171
00:11:53,720 --> 00:11:55,680
(Música tranquila)

172
00:12:18,160 --> 00:12:22,840
Me pasta en un prado verde
y me lleva al agua dulce.

173
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
(Música dramática)

174
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
Ya era hora.

175
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
¿Sigue durmiendo?
- Es un drogadicto.

176
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
el tiene jeringuillas
en el bolsillo de su chaqueta.

177
00:13:11,360 --> 00:13:13,880
Y su brazo esta lleno de pinchazos
y moretones.

178
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
¿Qué queremos hacer ahora?
- Llamo a la ambulancia.

179
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
¡Lidia, espera un minuto!

180
00:13:25,320 --> 00:13:28,680
¿Quién está entre vosotros?
que tiene 100 ovejas y,

181
00:13:29,160 --> 00:13:33,280
si pierde uno,
que no deja al 99 en el desierto

182
00:13:33,720 --> 00:13:36,920
y vete
después de lo perdido,...

183
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
(ambos :) Hasta que lo encuentra.

184
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
Dios quiere,
que lo cuidemos.

185
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
(Música tranquila)

186
00:14:25,200 --> 00:14:27,160
(Música tranquila)

187
00:14:37,240 --> 00:14:39,280
(La puerta se abrirá.)

188
00:14:39,760 --> 00:14:41,440
(Algo se rompe.)

189
00:14:43,880 --> 00:14:45,880
¿Qué fue eso?

190
00:14:55,520 --> 00:14:57,680
Quería hacer café.
- ¿café?

191
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
Mañana.
- Mañana.

192
00:15:07,280 --> 00:15:09,760
pero podemos
por supuesto, qué comprar.
- Sí.

193
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
Queríamos panecillos de todos modos...

194
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
Uh... Sí, ¿debería o quieres?

195
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
Creo que haré el desayuno.

196
00:15:21,640 --> 00:15:23,760
¿Desayuno?
- Sí.

197
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
Bien, entonces me voy.

198
00:15:31,760 --> 00:15:34,640
'Lo siento.
- Está bien.

199
00:15:35,160 --> 00:15:36,840
¿Nos conocemos?

200
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
Tu concierto, zona peatonal,
¿no te acuerdas?

201
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
Pero. Pero pero pero.

202
00:15:43,320 --> 00:15:46,520
A veces veo tanta gente
en un día entonces...

203
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
¿Cómo llego aquí?

204
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
No te sentías bien.

205
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
Gracias.

206
00:15:57,240 --> 00:16:00,200
Di, te puede gustar
tomar una ducha?

207
00:16:01,760 --> 00:16:05,800
Te daré una toalla.
Venir.

208
00:16:05,840 --> 00:16:07,800
(Él silba.)

209
00:16:20,120 --> 00:16:22,200
(Tararea para sí mismo.)

210
00:16:28,520 --> 00:16:34,520
(cantando :) "Me han engañado,
y me han tocado mucho. "

211
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Suena bonito, un poco triste.
pero suena bien, sigue jugando.

212
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
¿Qué estás haciendo?

213
00:16:55,440 --> 00:16:58,680
Toco cosas más clásicas,
eso no te interesa.

214
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
Sí, seguro. Muéstrame.

215
00:17:02,560 --> 00:17:04,560
(Música animada)

216
00:17:15,520 --> 00:17:19,120
(canta :)
"¿Qué evito los caminos?

217
00:17:19,680 --> 00:17:22,960
¿Adónde van los otros excursionistas? "

218
00:17:27,240 --> 00:17:31,440
"Encuéntrame puentes escondidos,

219
00:17:31,960 --> 00:17:36,280
a través de acantilados nevados. "

220
00:17:37,160 --> 00:17:41,600
"Encuéntrame puentes escondidos,

221
00:17:42,160 --> 00:17:46,960
a través de acantilados nevados,
a través de alturas rocosas. "

222
00:17:52,640 --> 00:17:54,800
(Canta de forma incomprensible.)

223
00:18:03,240 --> 00:18:06,840
"Tengo que ir una calle".

224
00:18:07,600 --> 00:18:11,480
"Tengo que recorrer un camino,

225
00:18:12,600 --> 00:18:17,400
nadie volvió jamás. "

226
00:18:22,200 --> 00:18:26,000
"Veo un sabio,

227
00:18:26,480 --> 00:18:29,640
sin parpadear frente a mis ojos. "

228
00:18:35,920 --> 00:18:41,360
nadie volvió jamás. "

229
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
Gracias.

230
00:18:53,480 --> 00:18:55,440
(en voz baja :) Eso es bueno.

231
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
(Bebe.)

232
00:19:09,600 --> 00:19:12,120
y les das
su comida en el momento adecuado.

233
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
abres tu mano
y saturarlo todo,

234
00:19:15,760 --> 00:19:17,560
lo que vive a tu gusto.
Amén.

235
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
Él aquí, cuelga por todas partes.

236
00:19:34,720 --> 00:19:36,880
Sí, se podría decir eso.

237
00:19:37,920 --> 00:19:41,240
Por cierto, también
te cuida en todas partes.

238
00:19:41,680 --> 00:19:44,800
Incluso si no tienes fotos de él.
en la pared.

239
00:19:45,720 --> 00:19:47,720
Ajá.

240
00:19:49,920 --> 00:19:52,000
Y como pastor,
¿ganas mucho?

241
00:19:52,480 --> 00:19:54,520
somos pastores,
eso significa pastores con nosotros.

242
00:19:57,560 --> 00:19:59,280
A diferencia de las iglesias oficiales,

243
00:19:59,800 --> 00:20:02,840
los salarios de sus pastores
pagar del impuesto eclesiástico.

244
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
Interesante.

245
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
¿Sabes qué es gracioso?

246
00:20:08,680 --> 00:20:10,920
mi madre tenia
Casi el mismo cabello que tú.

247
00:20:11,840 --> 00:20:14,400
¿Ya no está viva?
- Mm.

248
00:20:14,680 --> 00:20:16,640
¿Y cuántos años tenías?

249
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
Once.

250
00:20:20,640 --> 00:20:22,240
(Se aclara la garganta.)

251
00:20:22,720 --> 00:20:24,360
¿Dónde vives?

252
00:20:24,840 --> 00:20:26,680
Por todas partes.
¿Puedo tener la leche?

253
00:20:30,400 --> 00:20:32,360
(Bebe.)

254
00:20:36,560 --> 00:20:39,360
Creo que tengo que...
Voy.

255
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
¡Ey! ¡Ey!

256
00:20:46,360 --> 00:20:48,360
(Suena sollozos)

257
00:20:48,800 --> 00:20:50,440
Gracias.

258
00:20:50,960 --> 00:20:54,400
Por cierto, Simon siempre ha sido
Mi apóstol favorito.
- ¿Qué?

259
00:20:54,520 --> 00:20:56,760
Era hijo biológico de María.

260
00:20:57,280 --> 00:21:01,000
y por así decirlo, sí...
Medio hermano de Jesús.

261
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
tengo que
No te preocupes ahora.

262
00:21:10,760 --> 00:21:12,520
Siempre en ello.

263
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
(Suena gemidos)

264
00:21:20,640 --> 00:21:22,800
Tan lindo como tu
nadie lo era todavía para mí.

265
00:21:24,400 --> 00:21:26,640
¿Es así?
¿Qué hacemos aquí?

266
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
Sólo Jesús puede ayudarlo.

267
00:21:29,920 --> 00:21:33,120
Jesucristo tu eres el camino
la verdad y la vida,

268
00:21:33,640 --> 00:21:36,720
nadie puede ir a Dios, el Padre,
ven como sólo por ti.

269
00:21:37,200 --> 00:21:38,880
(ambos :) Amén.

270
00:21:39,360 --> 00:21:41,120
(Él gime)

271
00:21:41,560 --> 00:21:43,360
(Música emocionante)

272
00:21:56,520 --> 00:21:58,560
¿Dónde duele exactamente?
- Por todas partes.

273
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
Respira hondo.

274
00:22:02,720 --> 00:22:05,400
En Jesús... En el nombre de Jesús.

275
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
¡Que se joda tu Jesús!

276
00:22:08,480 --> 00:22:10,920
Jesucristo,
sacarlo de su adicción.

277
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
romper los grilletes
su dependencia.

278
00:22:13,640 --> 00:22:15,320
Purifica su conciencia

279
00:22:15,800 --> 00:22:20,400
y llámalo a la luz
tu gloria! ¡Ven a nosotros!

280
00:22:20,480 --> 00:22:22,280
¡Estoy aquí, hombre!
- ¡Ven a nosotros!

281
00:22:22,760 --> 00:22:25,440
Sólo queremos ayudarte, Simón.
- ¡Agarra la pierna fuerte!

282
00:22:28,480 --> 00:22:30,160
¡Déjame ir!

283
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
¡Todo estará bien!

284
00:22:32,840 --> 00:22:34,640
(Música emocionante)

285
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
(Simón tose.)

286
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
(Para toser)

287
00:23:10,560 --> 00:23:12,520
Una cosa más.

288
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

289
00:23:17,200 --> 00:23:20,240
¿Qué? ¿Beber leche?

290
00:23:28,960 --> 00:23:31,920
¿Tiene algún analgésico?
¿Algo más fuerte?

291
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
No, no tenemos eso.

292
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
Entonces tengo que decirme una cosa...

293
00:23:39,880 --> 00:23:42,720
Ahora acuéstate de nuevo.
- Necesito algo.

294
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
¡Simón!

295
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
Detente ahora.

296
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
Eso es importante para ti,
mantenlo a raya.

297
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
Por favor, sólo este momento.

298
00:24:00,840 --> 00:24:02,840
(Simón grita.)

299
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
(Está sollozando y gimiendo.)

300
00:24:12,320 --> 00:24:14,280
(Timbre de puerta)

301
00:24:15,640 --> 00:24:18,800
¿Quién es este?
- Ni idea.

302
00:24:18,560 --> 00:24:20,280
(Música lenta)

303
00:24:28,360 --> 00:24:30,280
¿Mmm?

304
00:24:41,160 --> 00:24:43,120
Gracias.

305
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
Gente.
- Buen día.

306
00:24:45,760 --> 00:24:47,440
Estaba por aquí.

307
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
pensé,
Iré un momento.

308
00:24:50,240 --> 00:24:51,960
tengo preguntas
por algunas cosas.

309
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
¿Ya esperaste en el banco?

310
00:24:54,640 --> 00:24:57,120
tu no crees
lo que el banco quiere saber todo.

311
00:24:57,560 --> 00:25:00,800
Si las donaciones de nuestros miembros
¿Están garantizados para el futuro?

312
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
Si tenemos alguna forma
protección legal tendría?

313
00:25:04,240 --> 00:25:06,400
Nos quedamos ahí como autónomos.

314
00:25:06,520 --> 00:25:09,760
Ese es el problema, si
pedir un préstamo en un banco.

315
00:25:10,240 --> 00:25:13,160
Por eso estoy aquí. me gustaria
hacerte una sugerencia.

316
00:25:13,640 --> 00:25:15,280
¡Gente!
- Lidia.

317
00:25:15,960 --> 00:25:18,000
(en voz baja :) Hola.

318
00:25:18,440 --> 00:25:20,120
Siéntate, por favor.

319
00:25:20,600 --> 00:25:23,360
Lo he pensado,
y si todos somos honestos,

320
00:25:23,840 --> 00:25:26,520
entonces me ayudas con mis 6.000 euros
no mucho más.

321
00:25:30,360 --> 00:25:33,800
no quiero la comunidad
en el banco pide un préstamo.

322
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
me convierto en la comunidad
dar un préstamo,

323
00:25:38,520 --> 00:25:40,200
más de 500.000 euros.

324
00:25:46,120 --> 00:25:48,280
Dime, eso es increíble.

325
00:25:49,720 --> 00:25:52,520
Si eso no es suficiente,
simplemente fallamos.

326
00:25:53,320 --> 00:25:55,480
Y mantener el pago
somos flexibles.

327
00:25:55,920 --> 00:25:57,760
Dependiendo de,
cómo la comunidad es fluida.

328
00:25:58,240 --> 00:25:59,920
Eso es demasiado.

329
00:26:00,400 --> 00:26:03,160
No puede ser suficiente si...
(Algo cae al suelo.)

330
00:26:05,120 --> 00:26:07,800
(Música emocionante)

331
00:26:07,920 --> 00:26:09,880
¿Está todo bien?

332
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
Tenemos un invitado
quien duerme con nosotros.

333
00:26:21,200 --> 00:26:23,240
Lo dejaré ahí.

334
00:26:23,720 --> 00:26:26,360
tu lo piensas
y ponernos en contacto, ¿no?
- Gente...

335
00:26:27,960 --> 00:26:29,920
Gracias Volker.

336
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
(Música tranquila)

337
00:26:44,440 --> 00:26:46,600
Tenía mucha prisa.

338
00:26:48,120 --> 00:26:50,120
No se debe detener a los viajeros.

339
00:27:05,720 --> 00:27:07,680
Eso es imposible.

340
00:27:13,320 --> 00:27:15,640
Juan, mira.
- ¿Sí?

341
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
Echa un vistazo,
Todo se vino abajo aquí.

342
00:27:19,280 --> 00:27:21,600
Bernd sólo ha pagado 3.000 euros.

343
00:27:34,880 --> 00:27:36,760
pero uno es seguro:
Fueron 3.000 euros.

344
00:27:37,240 --> 00:27:40,400
No, eso nos dijo Volker.
eran 6.000 euros.

345
00:27:40,520 --> 00:27:42,680
¿No me crees ahora?
- ¿Berndo?

346
00:27:43,160 --> 00:27:45,800
Hemos terminado aquí ahora mismo
con los volantes.

347
00:27:45,560 --> 00:27:48,520
Entonces, por favor, empaquetad los sobres.
Te ayudaré ahora mismo.

348
00:27:52,480 --> 00:27:54,440
del nuevo centro comunitario dijo?
- No.

349
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Él habló de eso,

350
00:27:59,920 --> 00:28:01,560
Él quiere decir,

351
00:28:05,800 --> 00:28:07,880
en realidad es
una muy buena idea, ¿verdad?

352
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
¿A alguien todavía le gusta el té?
- Sí, claro.

353
00:28:16,280 --> 00:28:18,240
Escuela denominacional.

354
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
Confío en la generosidad de Volkers.
ya no.

355
00:28:25,720 --> 00:28:27,760
Si aceptamos su oferta,

356
00:28:28,240 --> 00:28:30,920
luego lo hace con la iglesia,
lo que quiere.
- Sí.

357
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
(Suena el teléfono)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,920
¿Claro?

359
00:28:39,800 --> 00:28:42,360
Sí, buenas noches.

360
00:28:44,360 --> 00:28:46,320
¿Qué?

361
00:28:50,360 --> 00:28:53,120
Simon intentó entrar,
en la casa de su padre.

362
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
Es la policía.

363
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
Ahora aparentemente quiere
que hables con su padre.

364
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
¿Dónde diablos es eso?

365
00:29:04,760 --> 00:29:06,760
(Música tranquila)

366
00:29:25,840 --> 00:29:28,280
Claro, me han llamado.
- Eso fue rápido.

367
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
¿Algo más, doctor Rützel?

368
00:29:31,200 --> 00:29:33,440
Las dos ventanas del sótano,
el sistema de alarma.

369
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
¡Ah! eso ya fue
roto la última vez.

370
00:29:36,480 --> 00:29:39,240
¿O fue la penúltima vez?
Me confundo.

371
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
tal vez tu le des
dame una llave.

372
00:29:42,160 --> 00:29:45,120
Para que puedas elegir recetas
¿Robar por tus drogas?

373
00:29:45,600 --> 00:29:49,800
Eso estaría bien, ¿verdad? no lo sé,
por qué nos besamos aquí durante tanto tiempo.

374
00:29:49,560 --> 00:29:52,520
El niño pertenece detrás del castillo.
y empate, es un peligro.

375
00:29:59,200 --> 00:30:03,400
Sí, parece ser que sí.
tu nuevo samaritano.

376
00:30:03,480 --> 00:30:05,120
(en voz baja :) Lo siento.

377
00:30:05,600 --> 00:30:08,120
No siento pena por ti.
Es demasiado tarde, ¿entiendes?

378
00:30:08,600 --> 00:30:10,600
tendrías
piensa antes.

379
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
Cuando estoy aquí,
Mi nombre es Pastor Klare,

380
00:30:16,400 --> 00:30:19,120
ya lo sabes,
de la comunidad "Der Weg".

381
00:30:19,600 --> 00:30:22,520
tal vez podríamos
hablar algunas palabras entre ellos?

382
00:30:25,440 --> 00:30:27,920
No le hacen ningún favor
Te lo diré.

383
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
el chico tiene que irse
volar justo en la cara.

384
00:30:31,160 --> 00:30:33,240
Nuestra comunidad tiene
ya algunos adolescentes

385
00:30:33,720 --> 00:30:35,480
ayudado en el camino correcto.

386
00:30:35,960 --> 00:30:38,800
¿Sí? Orando con "Padre Nuestro"
y recitales?

387
00:30:39,320 --> 00:30:41,400
O como estoy?
para presentar eso?

388
00:30:42,920 --> 00:30:46,240
Actualmente estamos construyendo nuevas instalaciones.
para nuestro salón parroquial,

389
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
él tiene que ayudar con eso,
¿No, Simón?

390
00:30:49,600 --> 00:30:52,400
ya que no tiene tiempo
pensar en las drogas.

391
00:30:54,520 --> 00:30:56,480
¿Das fe de él?

392
00:30:58,800 --> 00:31:01,640
No sólo los débiles lo necesitan
los fuertes,

393
00:31:02,120 --> 00:31:04,800
el fuerte puede
Tampoco te quedes sin los débiles.

394
00:31:05,480 --> 00:31:08,840
Si vuelve a aparecer aquí,
luego va a la cárcel.

395
00:31:09,840 --> 00:31:11,840
(Música tranquila)

396
00:31:27,520 --> 00:31:30,000
Eso está claro, nada de drogas.

397
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
y sin mentiras.

398
00:31:33,480 --> 00:31:36,720
Por cierto, tengo tu guitarra.
Levantó nuevos hilos.

399
00:31:37,840 --> 00:31:39,800
Los viejos habían terminado.

400
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
(Música tranquila)

401
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
Pensaste,
No volveré.

402
00:32:07,720 --> 00:32:09,800
Gracias.

403
00:32:16,160 --> 00:32:18,120
(Cuerno)

404
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
¡Qué!

405
00:32:25,920 --> 00:32:27,880
(Se abre la puerta.)

406
00:32:38,760 --> 00:32:40,760
Ahí está de nuevo.

407
00:32:49,560 --> 00:32:51,600
Lo lamento.

408
00:32:54,120 --> 00:32:56,160
Qué bueno que hayas vuelto.

409
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
Entra.

410
00:33:04,720 --> 00:33:06,680
(Música de guitarra lenta)

411
00:33:19,160 --> 00:33:22,120
Sólo pensé que podría
ser realmente nuestro hijo.

412
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
:) (cantando
"¿Qué evito los caminos?

413
00:33:27,680 --> 00:33:31,000
¿Dónde están los otros excursionistas? "

414
00:33:32,320 --> 00:33:35,640
"Encuéntrame caminos ocultos ..."

415
00:33:36,560 --> 00:33:38,920
"Pa-pa-pa-pa-da".

416
00:33:40,440 --> 00:33:42,440
Estoy muy feliz.

417
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
¿Y tú?

418
00:33:48,800 --> 00:33:51,000
(La guitarra de Simon
desde la habitación de al lado)

419
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
¡Oye! Te pregunté algo.

420
00:33:55,680 --> 00:33:57,640
Sí, yo también estoy feliz.

421
00:34:01,800 --> 00:34:03,960
"¿Qué evito los caminos?

422
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
"Pa-da-dam-dam-da-da".

423
00:34:12,200 --> 00:34:14,280
Si el Señor no construye la casa,

424
00:34:14,760 --> 00:34:17,720
así que construye a todos,
trabajan para nada.

425
00:34:18,680 --> 00:34:20,640
Amén.
- (todos :) Amén.

426
00:34:21,600 --> 00:34:23,800
Compartiremos de inmediato
en dos grupos.

427
00:34:24,280 --> 00:34:26,720
Aquí abajo está la sala común.
- Ahí está.

428
00:34:27,360 --> 00:34:29,640
Buenos días preciosas.
- (todos :) mañana.

429
00:34:33,880 --> 00:34:35,760
Estará las próximas semanas.
ayuda.

430
00:34:36,240 --> 00:34:38,800
Por cierto, ese es Bernd.
El sobrino de Lidia.

431
00:34:38,560 --> 00:34:41,800
Ven ven. Qué bueno que estés aquí.

432
00:34:41,560 --> 00:34:43,360
Dios lo bendiga.

433
00:34:43,800 --> 00:34:47,360
Esa es Sabine, mi esposa, ella tenía
un derrame cerebral el año pasado.

434
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Lo lamento.

435
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
Qué bueno que estés aquí.

436
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Simon es nuestro caballero.
- Yo soy la Eva.

437
00:34:55,440 --> 00:34:57,920
solo habla con el
Puede atacar en cualquier lugar.

438
00:34:58,560 --> 00:35:00,560
Podemos usar todas las manos.

439
00:35:19,680 --> 00:35:21,800
¡Lo estás haciendo genial!

440
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
Ya no estoy cansado.

441
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
Desde la choza aquí
nunca se convierte en una iglesia.

442
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
Yo tampoco soy tu caballero.

443
00:35:34,160 --> 00:35:37,160
Aquí nadie fue explotado
Todos están aquí voluntariamente.

444
00:35:38,240 --> 00:35:41,560
Nadie es voluntario
todos están controlados remotamente.

445
00:35:42,720 --> 00:35:45,800
¿Tienes la sensación
que los manipulo?

446
00:35:48,560 --> 00:35:51,600
Juan, tu Jesús
Ha estado muerto durante 2.000 años.

447
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
Y alguien atrapó al chico
recién pensado.

448
00:35:58,120 --> 00:35:59,880
Gran idea,
dictarle al pueblo

449
00:36:00,360 --> 00:36:03,400
lo que tienen que hacer. ¿tú
¿Desde que lo pensaste?

450
00:36:04,200 --> 00:36:07,160
Tal vez simplemente te vayas
De regreso a la zona peatonal.

451
00:36:08,440 --> 00:36:10,960
¿Puedes también con tu padre?
pasa por aquí.

452
00:36:17,320 --> 00:36:19,320
Quiero una mascarilla antipolvo.

453
00:36:24,280 --> 00:36:26,320
¿Alguien tiene
¿Una máscara antipolvo para Simon?

454
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
¡De nada!

455
00:36:34,280 --> 00:36:36,320
(Música tranquila)

456
00:36:42,280 --> 00:36:44,280
(Suspiro bajo)

457
00:36:45,960 --> 00:36:48,120
entonces tengo
Empezó con el kiffen.

458
00:36:50,360 --> 00:36:53,440
Y um... luego vino el alcohol.

459
00:36:56,800 --> 00:36:59,160
Lo que haces cuando eres adolescente.

460
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
(Se aclara la garganta.)

461
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Sí.

462
00:37:06,920 --> 00:37:08,920
(Música tranquila y dramática)

463
00:37:15,360 --> 00:37:18,880
Luego tomé morfina,
pero eso ya pasó,

464
00:37:19,600 --> 00:37:21,520
gracias a Johannes y Lydia.

465
00:37:25,400 --> 00:37:27,440
Y la ayuda de allá arriba, por supuesto.

466
00:37:29,720 --> 00:37:33,800
Cuando lo encontramos y
han llevado a casa

467
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
Al principio pensé:

468
00:37:37,440 --> 00:37:40,400
Dios mío,
eso realmente no encaja.

469
00:37:42,440 --> 00:37:45,680
Realmente lo tenemos todo
otras preocupaciones en este momento.

470
00:37:48,160 --> 00:37:52,400
Pero... mientras tanto...

471
00:37:54,960 --> 00:37:58,120
Estoy infinitamente agradecido al Señor.

472
00:37:58,760 --> 00:38:00,760
(Música tranquila)

473
00:38:01,440 --> 00:38:04,320
Bienvenido a la comunidad.
- (todos :) Aleluya.

474
00:38:04,840 --> 00:38:06,480
Gracias.

475
00:38:10,960 --> 00:38:13,120
Está un poco tembloroso,
esto necesitará tiempo. ¡Ah!

476
00:38:16,840 --> 00:38:20,000
No interfiero.
¿Ya lo has decidido?

477
00:38:20,480 --> 00:38:24,720
No. Primero debemos saber
cuánto dinero realmente necesitamos.

478
00:38:25,160 --> 00:38:27,440
Siempre sale más caro
como piensas, Lydia.

479
00:38:27,880 --> 00:38:29,680
tengo que ir despacio
tener una decisión

480
00:38:30,160 --> 00:38:32,480
Mi contador está presionando.
- Lidia, ¿vienes?

481
00:38:36,320 --> 00:38:38,480
Puedes contar con ello.
- Cuidarse.

482
00:38:49,680 --> 00:38:51,320
Bien.
- Bueno.

483
00:38:51,800 --> 00:38:53,480
Matilda: 200.

484
00:38:57,320 --> 00:38:59,960
Pago único por la ampliación.
el centro comunitario,

485
00:39:00,440 --> 00:39:03,400
ella me lo había dicho.
- Eso no es cierto, no puede ser.

486
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
Depósito Mechthild Runge,
20.10., 200.

487
00:39:06,920 --> 00:39:10,400
Entonces la llamo ahora.
- Espera, Lidia.

488
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
tengo algo
tomado de las donaciones.

489
00:39:28,520 --> 00:39:30,480
¿Qué?

490
00:39:34,400 --> 00:39:36,560
lo tengo
simplemente no hecho.

491
00:39:40,160 --> 00:39:42,320
La caja registradora de Sabine,
eso no paga nada.

492
00:39:42,840 --> 00:39:44,840
¿Cuántas veces has hecho esto?

493
00:39:46,400 --> 00:39:49,280
no lo sé,
tal vez cuatro o cinco veces.
- ¿Qué?

494
00:39:49,800 --> 00:39:51,720
Una vez que la terapia del habla a la semana,
quiero decir,

495
00:39:52,200 --> 00:39:54,560
¿Cómo se supone que debe estar ahí?
¿Alguna vez aprendiste a hablar otra vez?

496
00:39:57,240 --> 00:39:59,560
¿Qué piensas?
¿Qué pasa cuando eso sale?

497
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Esta es la disolución de la comunidad.
- Te lo devolveré.

498
00:40:05,360 --> 00:40:07,400
¿De qué?

499
00:40:07,520 --> 00:40:10,680
quiero que hagas tu trabajo
Devuélvelo, inmediatamente.
- ¡Lidia!

500
00:40:15,680 --> 00:40:17,560
De lo contrario podemos hacer eso
no responsable.

501
00:40:18,640 --> 00:40:21,600
pago a la comunidad
¡Te devolvemos el dinero, lo prometo!

502
00:40:31,760 --> 00:40:34,480
ya soy para siempre
no he estado allí,

503
00:40:34,960 --> 00:40:38,280
pero el domingo, prometido. yo
Ya preparé los contratos.

504
00:40:38,760 --> 00:40:42,120
Este es el borrador del contrato,
Léelo en paz.

505
00:40:42,600 --> 00:40:45,160
Gracias sonja,
que estás tan comprometido con nosotros

506
00:40:45,640 --> 00:40:47,320
Con mucho gusto, no vale la pena mencionarlo.

507
00:40:51,760 --> 00:40:54,800
si,
eso no es suficiente en la parte de atrás y en el frente.

508
00:40:58,680 --> 00:41:00,680
Tanta es tu casa
simplemente ya no vale la pena.

509
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
Y todavía tienes
para ejecutar el préstamo de compra.

510
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
Si, ahi...creo

511
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
Necesitamos nuestros planes de expansión.
repensar por completo.

512
00:41:09,200 --> 00:41:12,400
Por favor no te hagas cargo,
de lo contrario, la casa desaparecerá al final.

513
00:41:14,760 --> 00:41:16,720
(música de guitarra)

514
00:41:17,200 --> 00:41:22,520
"Soy libre y soy joven.
y lo sé gracias a ti. "

515
00:41:23,240 --> 00:41:27,600
"Me diste tu mano
y me mostró cómo amar de nuevo. "

516
00:41:30,360 --> 00:41:33,840
"Mi buen amigo."
- Aleluya, pecador.

517
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
tienes que escuchar eso
fue salvo.

518
00:41:38,160 --> 00:41:39,800
Por favor vete.

519
00:41:40,280 --> 00:41:42,400
tu puedes
no aparezcas simplemente aquí.

520
00:41:42,480 --> 00:41:44,200
(Conversación incomprensible)

521
00:41:44,680 --> 00:41:46,360
(Música lenta)

522
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Continúe.

523
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
¿Lo que está sucediendo?
- Empacamos juntos.

524
00:42:19,680 --> 00:42:21,640
¿Cómo?

525
00:42:22,120 --> 00:42:23,960
(Música lenta)

526
00:42:28,360 --> 00:42:30,320
Yo iré por el auto, ¿quieres?

527
00:42:56,680 --> 00:43:00,840
¿Y? ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
¿Tú y ese Lennard?

528
00:43:01,400 --> 00:43:04,560
¿Este es tu problema?
- Sí, sí.

529
00:43:07,560 --> 00:43:10,800
"No estarás con un hombre
mentir como una mujer. "

530
00:43:11,240 --> 00:43:13,880
"¡Es abominación al Señor!",
Eso es lo que dice la Biblia.

531
00:43:14,400 --> 00:43:17,560
No importa si estoy con un hombre
o una mujer acostada en la cama.

532
00:43:21,240 --> 00:43:24,400
"Y creó Dios al hombre
en su foto. "

533
00:43:24,920 --> 00:43:27,600
"Y él la creó
como hombre y como mujer. "

534
00:43:28,440 --> 00:43:31,240
Marido y mujer se convierten en una sola carne,

535
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
eso es maravilloso de Dios
Concepto de sexualidad.

536
00:43:35,120 --> 00:43:38,280
Todo lo demás es un desorden,
un pecado.
- ¿Un pecado?

537
00:43:38,800 --> 00:43:42,120
Porque tienes tu propio reflejo
¡Maldita sea, en lugar de creación!

538
00:43:42,560 --> 00:43:44,680
tengo mi sexualidad
no elegido.

539
00:43:45,160 --> 00:43:46,880
Eso estaba ahí cuando yo nací.

540
00:43:47,360 --> 00:43:49,800
¿Qué significa?
que ella viene de Dios.

541
00:43:49,560 --> 00:43:53,120
Dios tampoco dice eso
Este sentimiento no debe ceder.

542
00:43:53,640 --> 00:43:55,360
Eso es amable de su parte.

543
00:43:55,800 --> 00:43:58,160
pero lo es
un sentimiento roto.
- ¡No!

544
00:43:58,640 --> 00:44:00,800
Pero,
y tenemos que decidir

545
00:44:01,320 --> 00:44:03,480
si queremos vivir en pecado,
o pero,

546
00:44:03,920 --> 00:44:06,720
si estamos en contra de nuestros deseos
quiero pelear.

547
00:44:07,200 --> 00:44:08,920
¿Nuestros malos deseos?
Los malvados...

548
00:44:09,440 --> 00:44:11,200
Contra nuestros deseos
quiero abordar.

549
00:44:11,720 --> 00:44:14,480
Como uno heterosexual
El ser humano también necesita hacer eso.

550
00:44:18,640 --> 00:44:20,680
No lo crees.

551
00:44:22,520 --> 00:44:24,480
eso esta enfermo,
lo que das de ti.

552
00:44:27,160 --> 00:44:28,920
no puedo creer
Lo siento.

553
00:44:29,560 --> 00:44:32,000
Entonces pienso
que somos demasiado diferentes.

554
00:44:35,320 --> 00:44:37,720
que nosotros no
puede vivir bajo un mismo techo.

555
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
Entonces tienes que irte.

556
00:44:50,400 --> 00:44:52,360
¡Simón!

557
00:44:55,720 --> 00:44:58,360
Somos responsables de él,
¡Tenemos que ayudarlo!

558
00:44:58,800 --> 00:45:01,880
¡Simón! Por favor, por favor, quédate.
- ¡Déjame!

559
00:45:02,400 --> 00:45:04,360
¿John?

560
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
Hablemos.

561
00:45:09,240 --> 00:45:11,320
Simón, por favor quédate con nosotros.

562
00:45:16,760 --> 00:45:18,680
(Música lenta)

563
00:45:21,520 --> 00:45:23,520
Sí.

564
00:45:24,520 --> 00:45:26,440
Te amamos.

565
00:45:40,880 --> 00:45:45,160
si, el es muy util
También puede ser muy gentil.

566
00:45:46,360 --> 00:45:49,960
Pero de repente simplemente late
entonces puede enfadarse.

567
00:45:50,440 --> 00:45:52,480
Algo está peleando en él.
- Esa es la adicción.

568
00:45:55,360 --> 00:45:59,480
Pero, Gert, una creencia
no espera estar enfermo.

569
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
Quiere alejarse de eso, puedo sentirlo.

570
00:46:03,320 --> 00:46:06,200
Y esto probablemente
también un amigo drogadicto,

571
00:46:06,640 --> 00:46:08,440
del,
¿Con quién también se equivoca sexualmente?

572
00:46:08,920 --> 00:46:12,560
Ya sabes, aunque sean pocos.
Los días no se comunican entre sí,

573
00:46:19,360 --> 00:46:21,800
lo seguirás tras hilo y hilo
Mima, Lidia.

574
00:46:23,920 --> 00:46:26,280
Eso lo hace
no es más fácil para un joven,

575
00:46:26,760 --> 00:46:28,520
para encontrar el camino de regreso a su masculinidad.

576
00:46:31,640 --> 00:46:33,320
Pero quiero saber algo antes.

577
00:46:33,800 --> 00:46:36,280
¿Ves una oportunidad?
una oportunidad realista

578
00:46:37,280 --> 00:46:39,280
que encuentre un camino hacia Dios?

579
00:46:39,800 --> 00:46:41,880
Y, sobre todo, ¿quiere eso?

580
00:46:42,360 --> 00:46:45,520
El esta en un interior
Busca, de eso estoy seguro.

581
00:46:46,160 --> 00:46:49,760
Leemos la Biblia juntos,
y hablamos con él sobre ello.

582
00:46:50,240 --> 00:46:52,760
Lidia, no te enfades conmigo,
podría ser bueno

583
00:46:53,240 --> 00:46:56,400
si los dos entonces
Podría estar solo esta noche.

584
00:46:56,520 --> 00:46:59,360
Puedes quedarte con nosotros.
Renate está feliz.

585
00:47:07,920 --> 00:47:10,440
Los cristianos deberían estar ahí.
los sexualmente desenfrenados,

586
00:47:10,920 --> 00:47:13,800
también los codiciosos, los
Adoradores de ídolos y blasfemos,

587
00:47:14,240 --> 00:47:16,920
entonces los burladores,
excluir de su comunidad.

588
00:47:17,360 --> 00:47:19,360
Él deja eso
urgentemente a sus corazones.

589
00:47:19,800 --> 00:47:21,680
Lea eso, en la redacción.

590
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
"Ni lascivo, ni
Idólatras, adúlteros,

591
00:47:30,400 --> 00:47:32,680
sigue siendo un chico de placer, todavía
Abusadores de niños, todavía ladrones,

592
00:47:33,160 --> 00:47:35,360
todavía codicioso,
ni bebedores, ni blasfemos,

593
00:47:35,840 --> 00:47:38,360
no ser ladrones
heredar el reino de Dios. "

594
00:47:38,840 --> 00:47:40,640
Y el siguiente verso, ahí.

595
00:47:41,240 --> 00:47:44,240
"El cuerpo es el templo
del Espíritu Santo. "

596
00:47:45,360 --> 00:47:48,800
El cuerpo, nuestro cuerpo,

597
00:47:48,640 --> 00:47:52,800
es el templo del Espíritu Santo.
¿Entiendes eso?

598
00:47:52,720 --> 00:47:54,720
Es importante para nosotros.

599
00:47:55,880 --> 00:47:57,840
Sí.

600
00:47:58,360 --> 00:48:00,200
(Timbre de puerta)

601
00:48:18,720 --> 00:48:21,000
Simón, supongo.
Estoy muy contento.

602
00:48:21,480 --> 00:48:23,160
Me alegro, hola.

603
00:48:23,600 --> 00:48:25,680
Dr. Bohemia es
un viejo amigo nuestro,

604
00:48:26,160 --> 00:48:28,640
Lydia y yo somos
durante décadas en su práctica.

605
00:48:30,440 --> 00:48:32,960
Y Lydia y yo
eran de la opinión

606
00:48:33,440 --> 00:48:37,440
que te vendría bien
si tienes...

607
00:48:37,960 --> 00:48:39,760
entretendría.

608
00:48:40,240 --> 00:48:41,960
¿Para charlar? ¿Como?

609
00:48:45,760 --> 00:48:49,160
Puedes ir a mi estudio.
Ve, allí no te molestarán.

610
00:48:49,600 --> 00:48:51,240
Pero eso es bueno.

611
00:49:16,480 --> 00:49:18,480
(Música lenta)

612
00:49:53,320 --> 00:49:55,720
Es realmente un buen chico.
pero...

613
00:49:56,360 --> 00:49:58,400
Johannes, le sugerí

614
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
que tenemos el tratamiento
debería continuar, pero...

615
00:50:04,440 --> 00:50:07,480
Entonces necesitaríamos descansar.

616
00:50:09,680 --> 00:50:12,400
Y reclusión.

617
00:50:14,600 --> 00:50:16,560
Y también el tiempo.

618
00:50:17,280 --> 00:50:19,400
Gracias por su ayuda.

619
00:50:23,680 --> 00:50:25,640
Con mucho gusto, Juan.

620
00:50:35,800 --> 00:50:37,800
¿Puedo entrar?

621
00:50:43,800 --> 00:50:45,760
¿Cómo se llamaba tu amigo?

622
00:50:46,280 --> 00:50:48,600
Dr. Böhme.
- Doctor.

623
00:50:53,720 --> 00:50:55,720
Y lo sabes desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

624
00:50:56,160 --> 00:50:57,960
Somos amigos desde hace 30 años.

625
00:50:58,440 --> 00:51:00,240
Se necesitan buenos amigos en la vida
¿Mmm?

626
00:51:01,160 --> 00:51:04,560
Te dicen si algo
sale mal si algo anda mal.

627
00:51:09,440 --> 00:51:11,400
Y te encontró muy simpático.
- ¿Sí?

628
00:51:15,880 --> 00:51:18,120
No lo creo,
que me encontró agradable.

629
00:51:18,600 --> 00:51:20,400
Creo que me encontró repugnante.

630
00:51:21,240 --> 00:51:23,240
¿Qué dijo?

631
00:51:23,680 --> 00:51:26,160
Que soy un lugar atractivo para vivir
para el diablo.

632
00:51:26,640 --> 00:51:29,440
Que él está detrás de mí.
Pero él quiere ayudarme.

633
00:51:29,920 --> 00:51:31,880
el tiene muy gracioso
Cosas ladrando.

634
00:51:32,360 --> 00:51:34,160
Entonces dijo
que puede ser

635
00:51:34,640 --> 00:51:37,000
que eventualmente fuma
subiendo de mi cuello.

636
00:51:37,440 --> 00:51:39,480
Y eso seria
El mismo Satanás.

637
00:51:39,960 --> 00:51:43,360
Es impresionante, allí vive Satanás.
aparentemente varios años en mí,

638
00:51:43,800 --> 00:51:45,560
y ni siquiera puedo conseguirlo.

639
00:51:49,640 --> 00:51:51,280
como una mujer embarazada.

640
00:51:51,800 --> 00:51:53,480
Pero lo bueno es, John,

641
00:51:54,480 --> 00:51:56,840
lo bueno es que tu gran amigo

642
00:51:57,320 --> 00:51:59,920
todos mis estigmas
sellar con aceite consagrado.

643
00:52:00,400 --> 00:52:02,960
Estas son mis puertas de entrada,
pero están apretados,

644
00:52:03,440 --> 00:52:06,160
ya no volverá a entrar.
No más azufre. Amén.

645
00:52:06,680 --> 00:52:10,400
Lo siento, no lo sabía
lo que estaba haciendo.

646
00:52:11,520 --> 00:52:13,840
¿Qué pensaste?
¿Qué está haciendo?

647
00:52:14,280 --> 00:52:16,560
Él dijo,
Quería darte algunos consejos.

648
00:52:22,680 --> 00:52:24,880
Ya sabes,
mi papa siempre me dijo

649
00:52:25,400 --> 00:52:27,360
que soy un fracaso total.

650
00:52:28,800 --> 00:52:31,360
que no puedo hacer nada,
que no tengo razón.

651
00:52:36,600 --> 00:52:39,400
y todos tus amigos,
no eres mejor,

652
00:52:39,560 --> 00:52:41,480
eres aún peor.

653
00:52:43,960 --> 00:52:47,760
Con tu falsa caridad y
tus teorías, como ser,

654
00:52:48,240 --> 00:52:50,400
"No hay sexo antes del matrimonio",
¡Vomitaré!

655
00:53:07,880 --> 00:53:09,920
Simplemente hazlo todo

656
00:53:10,400 --> 00:53:12,440
porque no quieres
que alguien nota algo.

657
00:53:12,880 --> 00:53:15,480
¿Qué?
- Dilo.

658
00:53:15,920 --> 00:53:17,880
¿Qué?

659
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
(en voz baja :) Que me quieres.

660
00:53:23,920 --> 00:53:25,880
Dígalo.

661
00:53:28,680 --> 00:53:30,720
No es difícil.

662
00:53:31,920 --> 00:53:33,840
No.
- Di que me quieres.

663
00:53:36,600 --> 00:53:38,560
No hagas eso.

664
00:53:41,640 --> 00:53:43,600
(en voz baja) Di que me quieres.

665
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
Decir.
No está mal, dilo.

666
00:53:48,720 --> 00:53:50,760
¡Afuera! ¡Piérdase!

667
00:53:57,800 --> 00:53:59,800
(Puerta portazo)

668
00:54:06,280 --> 00:54:10,400
Padre nuestro, que estás en los cielos,
Bendito sea tu nombre,

669
00:54:10,520 --> 00:54:12,320
venga tu reino,
tu voluntad se hará,

670
00:54:12,800 --> 00:54:15,000
como en el cielo, también en la tierra.

671
00:54:15,440 --> 00:54:18,400
Danos hoy nuestro pan de cada día.
y perdónanos nuestras culpas,

672
00:54:18,880 --> 00:54:22,400
como perdonamos a nuestro culpable.
Y no nos dejes caer en la tentación,

673
00:54:22,880 --> 00:54:24,920
pero líbranos del mal.

674
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
Porque tuyo es el reino
y el poder y la gloria

675
00:54:33,480 --> 00:54:35,480
¡Amén!

676
00:55:20,160 --> 00:55:22,120
(Música tranquila)

677
00:55:31,600 --> 00:55:33,600
(Suspiro)

678
00:55:57,880 --> 00:55:59,880
(Música tranquila)

679
00:56:07,680 --> 00:56:09,640
(Johannes gime suavemente.)

680
00:56:33,200 --> 00:56:35,200
(Música tranquila)

681
00:57:44,800 --> 00:57:46,760
(Respiración fuerte)

682
00:57:58,880 --> 00:58:00,840
Simón.

683
00:58:04,560 --> 00:58:06,560
(en voz baja :) Mañana.

684
00:58:10,520 --> 00:58:12,520
Vestirse.

685
00:58:36,440 --> 00:58:38,440
Hoy no hay desayuno.

686
00:58:38,920 --> 00:58:40,600
No.

687
00:59:13,320 --> 00:59:15,520
Lydia y yo queríamos ayudarte.

688
01:00:07,160 --> 01:00:09,120
(Se abre la puerta.)

689
01:00:12,800 --> 01:00:14,800
(La puerta se cierra)

690
01:00:15,520 --> 01:00:17,480
(Música lenta)

691
01:00:37,840 --> 01:00:39,800
Señor, tú me investigaste.

692
01:00:40,760 --> 01:00:42,800
Desde lejos reconoces mis pensamientos.

693
01:00:43,800 --> 01:00:46,800
Ya sea que vaya o descanse,
usted lo sabe.

694
01:00:47,280 --> 01:00:49,600
estas familiarizado
con todos mis caminos,

695
01:00:53,280 --> 01:00:56,800
Me voy a dormir al inframundo,
entonces estás presente.

696
01:00:56,560 --> 01:00:59,120
Mira si estoy en camino,
eso te ofende.

697
01:01:00,400 --> 01:01:03,000
Y guíame
en el camino probado y verdadero.

698
01:01:11,320 --> 01:01:13,320
(Se abre la puerta.)

699
01:01:16,640 --> 01:01:18,640
Hola?

700
01:01:25,720 --> 01:01:27,680
(en voz baja :) Hola.

701
01:01:38,200 --> 01:01:40,160
Qué bueno que hayas vuelto.

702
01:01:45,960 --> 01:01:47,960
¿Todo está bien?

703
01:01:51,960 --> 01:01:55,280
¿Dónde está Simón?
¿En el sitio?

704
01:01:55,880 --> 01:01:57,840
No.

705
01:02:01,800 --> 01:02:03,800
No lo entiendo.

706
01:02:05,760 --> 01:02:07,880
Iba por muy buen camino.

707
01:02:24,440 --> 01:02:27,000
yo no hubiera
ser tan duro con él.

708
01:02:47,200 --> 01:02:50,680
te tengo mas seguido
dicho por mi amigo

709
01:02:51,160 --> 01:02:53,160
del período de estudio en Erlangen.

710
01:02:54,520 --> 01:02:57,640
Del Seminario Bíblico, conmigo
hizo tanta música

711
01:03:01,360 --> 01:03:04,360
Si te dijera sobre eso,
Siempre dejé algo fuera.

712
01:03:04,800 --> 01:03:07,880
Tenemos hasta altas horas de la noche.
habló y discutió acerca de Dios,

713
01:03:08,360 --> 01:03:10,800
Piano tocado y cantado.

714
01:03:11,120 --> 01:03:13,640
una noche tenemos
dormimos juntos.

715
01:03:14,360 --> 01:03:16,360
(Música tranquila)

716
01:03:22,760 --> 01:03:25,160
Siguió así durante todo un semestre.

717
01:03:26,720 --> 01:03:29,160
Hasta que un día
vino al servicio,

718
01:03:29,600 --> 01:03:31,240
y simplemente prediqué.

719
01:03:31,720 --> 01:03:33,880
Entonces lo quise de repente
no ver mas

720
01:03:34,360 --> 01:03:36,120
porque la palabra de Dios
y nuestra relación,

721
01:03:36,600 --> 01:03:39,360
que no encajaba,
nos separamos.

722
01:03:39,840 --> 01:03:43,320
Me sentí tan aliviado como tú
Se reunió un poco más tarde en la iglesia libre.

723
01:03:43,800 --> 01:03:45,760
(Música tranquila)

724
01:04:04,320 --> 01:04:06,240
¿Qué...?

725
01:04:07,400 --> 01:04:11,240
Simón. Simón y tú, tú...

726
01:04:17,120 --> 01:04:19,120
(Música tranquila y trágica)

727
01:04:23,240 --> 01:04:25,200
¡Déjame!

728
01:04:28,920 --> 01:04:30,920
(La puerta se cierra de golpe.)

729
01:04:36,800 --> 01:04:38,760
(Ella grita.)

730
01:04:48,720 --> 01:04:50,680
(Música trágica)

731
01:05:25,360 --> 01:05:27,680
Hola Bernd. Soy yo, Lidia.

732
01:05:28,280 --> 01:05:30,280
Sí, yo también estoy emocionado.

733
01:05:30,760 --> 01:05:33,480
No lo creas,
que te alejes de mí tan fácilmente.

734
01:05:33,960 --> 01:05:35,640
quiero mañana por la mañana
devolución de dinero.

735
01:05:36,120 --> 01:05:37,920
Entonces quiero saber
como sigue

736
01:05:38,400 --> 01:05:40,560
no me importa,
de lo contrario te lo mostraré.

737
01:05:55,640 --> 01:05:57,640
(Música de guitarra animada)

738
01:05:58,120 --> 01:05:59,800
(gritando fuerte :) ¡Dormilón!

739
01:06:04,400 --> 01:06:06,400
¡Ey!

740
01:06:06,880 --> 01:06:08,560
(Llamadas incomprensibles)

741
01:06:18,160 --> 01:06:20,160
(Simón se ríe.)

742
01:06:24,520 --> 01:06:26,160
Buenos días johannes.

743
01:06:26,680 --> 01:06:28,360
Buen día.

744
01:06:29,920 --> 01:06:31,920
¿Aún lo sabes?

745
01:06:33,680 --> 01:06:36,880
"¿Qué evito los caminos?

746
01:06:37,400 --> 01:06:40,920
¿Adónde van los otros excursionistas? "

747
01:06:41,400 --> 01:06:43,280
(Es incomprensible.)

748
01:06:46,640 --> 01:06:48,640
Lidia.

749
01:06:49,320 --> 01:06:51,320
Mañana.

750
01:06:52,800 --> 01:06:54,920
¿Por qué estabas fuera?

751
01:06:55,400 --> 01:06:57,360
Juan me lo contó todo.

752
01:06:59,120 --> 01:07:02,560
Fue divertido.
- ¡Simón, por favor!

753
01:07:03,480 --> 01:07:06,240
Lo necesitamos ahora
primera vez sírvase usted mismo.

754
01:07:06,720 --> 01:07:08,720
No.
- Por favor vete.

755
01:07:09,360 --> 01:07:11,320
(quejoso :) No.
- ¡Simón!

756
01:07:11,800 --> 01:07:13,480
¡Vete ahora!
- No.

757
01:07:16,280 --> 01:07:18,320
¡Ah!
- De nada.

758
01:07:21,800 --> 01:07:23,800
(Música tranquila)

759
01:07:27,960 --> 01:07:29,920
Sí, eso...

760
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
Mañana.

761
01:07:43,640 --> 01:07:45,840
nos lo pasamos muy bien
juntos.

762
01:07:46,320 --> 01:07:48,400
Pero tengo un problema ahora

763
01:07:48,520 --> 01:07:51,800
podemos el reino de Dios
¡no heredes! ¡Música!

764
01:07:55,320 --> 01:07:57,280
(Música tranquila)

765
01:08:04,520 --> 01:08:06,560
Mañana.
- Bernd.

766
01:08:09,200 --> 01:08:11,800
Habías llamado,
Sólo quería aclarar eso rápidamente.

767
01:08:12,640 --> 01:08:14,960
Simón acaba de recibir...

768
01:08:15,480 --> 01:08:18,160
¿Puedo pasar brevemente?
- (susurrando :) Sí.

769
01:08:19,160 --> 01:08:21,160
Tampoco lleva mucho tiempo.

770
01:08:24,680 --> 01:08:26,840
Si pudiera ayudar,
Siempre estoy ahí.
- Sí.

771
01:08:27,320 --> 01:08:29,440
Sólo llama.
- Muchas gracias. Sí maravilloso.

772
01:08:29,960 --> 01:08:31,640
Gracias.
- Sí.

773
01:09:00,440 --> 01:09:02,880
¿Qué debería ser de nosotros ahora?
¿Juan?

774
01:09:05,280 --> 01:09:07,240
Dime.

775
01:09:16,400 --> 01:09:18,360
Necesitas ayuda.

776
01:09:42,240 --> 01:09:44,240
(música melancólica)

777
01:09:55,440 --> 01:09:57,440
Rezo por ti.

778
01:10:20,880 --> 01:10:23,240
Señor, tú me investigaste.

779
01:10:24,480 --> 01:10:27,600
Ya sea que esté sentado o de pie,
sabes de mi.

780
01:10:30,640 --> 01:10:32,400
(Incomprensible)

781
01:10:37,720 --> 01:10:39,720
(música melancólica)

782
01:10:50,880 --> 01:10:53,960
gracias por llevarme
lo han hecho maravillosamente.

783
01:10:54,440 --> 01:10:56,320
(Incomprensible)

784
01:10:56,800 --> 01:11:00,160
Compruébame,
Reconocer mi pensamiento y mi sentimiento.

785
01:11:00,640 --> 01:11:02,280
(Se abre la puerta.)

786
01:11:18,560 --> 01:11:20,600
¿Ha sido abusado cuando era niño?

787
01:11:23,320 --> 01:11:25,320
No es que lo sepa.

788
01:11:25,840 --> 01:11:28,600
Piénsalo,
física o mentalmente.

789
01:11:31,200 --> 01:11:34,800
Es posible,
que esa fue la causa.

790
01:11:36,200 --> 01:11:38,160
No es que lo sepa.

791
01:11:38,840 --> 01:11:43,800
¿Había alguien en tu familia?
frente a ti... homosexual?

792
01:11:45,520 --> 01:11:47,760
No, ni idea.

793
01:11:48,680 --> 01:11:51,160
Bueno, satanás,

794
01:11:51,640 --> 01:11:53,760
Entonces prepárate para algo.

795
01:11:55,520 --> 01:11:58,760
Si tu mano o tu pie
quiero seducirte al mal,

796
01:11:59,280 --> 01:12:01,400
Córtelos y tírelos.

797
01:12:05,720 --> 01:12:08,800
como con manos sanas
y los pies al fuego eterno.

798
01:12:08,560 --> 01:12:11,800
Al fuego eterno. ¡Amén!
-Johannes, levántate.

799
01:12:16,440 --> 01:12:21,200
Espíritu Santo, te estoy llamando.
¡Ven a nosotros!

800
01:12:21,880 --> 01:12:25,480
Premio Johannes Kraft contra
el demonio que lo perseguía,

801
01:12:25,880 --> 01:12:28,760
y deja a tus celestiales
¡Las fuerzas actúan sobre él! ¡Aleluya!

802
01:12:29,280 --> 01:12:31,400
(ambos :) Aleluya.

803
01:12:33,440 --> 01:12:35,920
Señor, tu poder es
poderoso en los débiles,

804
01:12:36,440 --> 01:12:39,440
y todavía puedes dejar el
Deja que suceda lo peor.

805
01:12:39,920 --> 01:12:42,120
Por favor dale fuerza a John
creer en ello.

806
01:12:42,760 --> 01:12:45,400
(Habla latín.)

807
01:12:45,560 --> 01:12:47,280
(Música oscura)

808
01:13:05,600 --> 01:13:08,120
Incluso en la situación más desesperada
¿Nos estás ayudando?

809
01:13:08,600 --> 01:13:10,280
para encontrar el camino correcto.

810
01:13:10,960 --> 01:13:12,920
(Habla latín.)

811
01:13:21,840 --> 01:13:23,920
¡Basta! ¡Detente, hombre!

812
01:13:24,640 --> 01:13:27,160
¡No puedo hacer esto!
¡No puedo hacer eso!

813
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
(Él gime.)

814
01:13:53,640 --> 01:13:55,600
(Susurro)

815
01:15:14,240 --> 01:15:17,400
Pero no puedo hacerlo.
No se trata de Simón.

816
01:15:19,920 --> 01:15:25,120
Él desencadenó algo en mí,
Ya no quiero huir.

817
01:15:29,760 --> 01:15:31,760
lidia,

818
01:15:36,720 --> 01:15:38,680
Te amo.

819
01:15:39,200 --> 01:15:40,840
(música melancólica)

820
01:16:09,720 --> 01:16:11,720
Pensé que estaba enfermo

821
01:16:12,200 --> 01:16:14,320
y debe Dios
para demostrar lo contrario.

822
01:16:16,880 --> 01:16:19,480
tal vez tenemos
Por tanto, no tengas hijos.

823
01:16:22,840 --> 01:16:24,800
Es el castigo de Dios.

824
01:16:30,320 --> 01:16:32,280
¿Debería ir?

825
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
No se que va a pasar con nosotros
Juan.

826
01:16:40,880 --> 01:16:43,800
Pero la iglesia te necesita.

827
01:16:44,560 --> 01:16:46,560
(música melancólica)

828
01:16:54,760 --> 01:16:59,200
Queridos hermanos y hermanas, yo
está pasando por un momento difícil en este momento.

829
01:17:00,560 --> 01:17:04,720
Por primera vez en mi vida lo sé.
No sé qué decirte.

830
01:17:11,200 --> 01:17:13,280
no puedo pensar

831
01:17:14,160 --> 01:17:16,120
tampoco hay palabras.

832
01:17:19,240 --> 01:17:21,240
Sólo tengo vacío en mí.

833
01:17:22,880 --> 01:17:28,200
Pero no es así, Dios.
No habría lugar en este vacío.

834
01:17:30,760 --> 01:17:33,600
pido tu confianza
y tus oraciones.

835
01:17:35,440 --> 01:17:37,400
(Música tranquila)

836
01:17:52,200 --> 01:17:54,200
(Murmullo incomprensible)

837
01:18:03,520 --> 01:18:06,680
Buenos días, Volker.
¿Puedo hablar contigo brevemente?

838
01:18:07,840 --> 01:18:10,200
Simón. Simón y Juan.

839
01:18:10,920 --> 01:18:12,920
Físicamente cerca.

840
01:18:13,360 --> 01:18:15,760
Vi algo allí
No lo sé.

841
01:18:16,240 --> 01:18:18,160
(Música de piano lenta)

842
01:18:31,280 --> 01:18:33,240
¡Gente!

843
01:18:33,760 --> 01:18:35,400
Buenas noches, johannes.

844
01:18:36,240 --> 01:18:38,240
Entra.

845
01:18:44,880 --> 01:18:48,760
Bueno, tenemos el corazón apesadumbrado.
contra tu generosa oferta

846
01:18:49,240 --> 01:18:51,320
y se decidió por el préstamo bancario.

847
01:18:51,800 --> 01:18:54,960
Es decir, horneamos
primeros rollos más pequeños ahora.

848
01:18:55,480 --> 01:18:57,840
Sin centro médico,
ningún centro para personas mayores.

849
01:18:58,400 --> 01:19:00,920
Y ninguna escuela confesional.

850
01:19:01,400 --> 01:19:06,480
creo que eso no encaja
a la apertura de nuestra comunidad.

851
01:19:07,400 --> 01:19:10,600
Y no a la creencia
al que nos encontramos.

852
01:19:12,400 --> 01:19:15,720
Pero una reunión gay,
Eso nos conviene, ¿sí?

853
01:19:16,400 --> 01:19:18,360
(Música tranquila)

854
01:19:24,160 --> 01:19:26,440
¿Crees que podrás manejarlo?

855
01:19:26,920 --> 01:19:29,680
Ahí tendrías un poquito
para hacerlo más discreto.

856
01:19:30,200 --> 01:19:32,960
creo que eso es tan asqueroso
¡Y impío de tu parte, John!

857
01:19:33,800 --> 01:19:36,600
Espera, Volker,
ocúpate de tus propios asuntos.

858
01:19:39,680 --> 01:19:41,680
su comunidad
¿Contaminado y envenenado?

859
01:19:42,200 --> 01:19:44,240
Y todo lo que te rodea
¿Darle al diablo?

860
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
Pero eso se acabó.
Lo perdoné.

861
01:19:47,120 --> 01:19:48,840
¿Dios lo perdona?

862
01:19:50,560 --> 01:19:52,560
te exijo,

863
01:19:56,720 --> 01:20:01,800
y que te cuides
que cosas así nunca vuelvan a suceder.

864
01:20:02,920 --> 01:20:05,560
entonces lo haremos
votar en la iglesia sobre

865
01:20:15,440 --> 01:20:17,400
¿Gente?

866
01:20:19,240 --> 01:20:21,240
¿Gente?

867
01:20:24,520 --> 01:20:26,320
(Música trágica)

868
01:20:31,320 --> 01:20:33,320
¿Qué?

869
01:20:33,840 --> 01:20:36,160
Doy un paso atrás. Esto es lo mejor.

870
01:20:38,480 --> 01:20:40,520
Eso no servirá.

871
01:20:42,560 --> 01:20:44,520
La iglesia es nuestra vida.

872
01:20:47,160 --> 01:20:50,440
soy quien soy,
Dios me hizo de esa manera.

873
01:20:53,640 --> 01:20:58,440
Ahora estarás a cargo del
Necesito apoderarme de la comunidad, Lydia.

874
01:20:59,720 --> 01:21:01,760
¿I?
- Sí, tú.

875
01:21:02,320 --> 01:21:05,600
No puedo hacer eso.
- Sí, puedes, lo sé.

876
01:21:08,440 --> 01:21:10,400
¡Final!

877
01:21:12,440 --> 01:21:15,120
Nos dejamos
No extorsionar a Volker.

878
01:21:16,440 --> 01:21:18,400
(Música lenta y trágica)

879
01:21:31,720 --> 01:21:33,720
¡Mañana!

880
01:21:34,240 --> 01:21:36,200
(Música lenta y trágica)

881
01:21:36,720 --> 01:21:38,480
No lo creo ahora.

882
01:21:41,520 --> 01:21:43,520
¡Buen día!

883
01:21:55,840 --> 01:21:57,840
Mañana.

884
01:22:06,560 --> 01:22:09,640
Juan, ¿qué quieres aquí?

885
01:22:10,160 --> 01:22:11,800
¿Disculpe?

886
01:22:14,640 --> 01:22:16,600
¿Es esta una pila bautismal?

887
01:22:18,920 --> 01:22:20,920
¿Quieres bautizar a alguien?

888
01:22:24,720 --> 01:22:26,720
¿Es eso cierto?

889
01:22:27,200 --> 01:22:29,400
no lo creo
¿Por qué no lo sé?

890
01:22:29,880 --> 01:22:32,440
Juan debería irse
Ya no lo queremos aquí.

891
01:22:43,920 --> 01:22:46,000
¿Es eso?
¿En qué queremos creer?

892
01:22:48,920 --> 01:22:51,400
¿Odio, exclusión?

893
01:22:53,480 --> 01:22:56,160
¿Queremos
construir nuestra nueva iglesia?

894
01:22:57,720 --> 01:23:00,800
Tú lo empezaste,
vete ahora.

895
01:23:00,560 --> 01:23:02,280
(Música tranquila)

896
01:23:03,440 --> 01:23:07,360
¿Quién está libre de culpa?
tira la primera piedra.

897
01:23:11,720 --> 01:23:13,720
(Música tranquila)

898
01:24:24,520 --> 01:24:26,520
(Ella respira ruidosamente.)

899
01:24:41,160 --> 01:24:44,720
A veces les pasa a otros
La gente es culpable de nosotros.

900
01:24:45,320 --> 01:24:47,240
(Música tranquila)

901
01:24:52,600 --> 01:24:58,280
¿Quién pecó contra mí, perdóname?
¿Es suficiente siete veces? "

902
01:24:59,360 --> 01:25:03,600
Jesús le dijo,
"No siete veces,

903
01:25:05,240 --> 01:25:08,160
pero setenta veces siete veces. "

904
01:25:09,520 --> 01:25:14,560
Jesús significa perdón
debe permanecer contado.

905
01:25:15,200 --> 01:25:19,760
En nombre del padre, el hijo.
y el Espíritu Santo.

906
01:25:25,600 --> 01:25:28,840
Perdonar no significa
todo lo malo que nos pasa

907
01:25:29,320 --> 01:25:30,960
aceptar tácitamente.

908
01:25:31,440 --> 01:25:35,400
O aquellos que nos lastiman,
para quitarle responsabilidad.

909
01:25:36,160 --> 01:25:38,840
La traición no tiene por qué ser perdonada.

910
01:25:39,600 --> 01:25:43,720
Mentira, abuso,
No hay que perdonarlo, no.

911
01:25:44,800 --> 01:25:47,360
Pero se les puede perdonar.

912
01:25:48,200 --> 01:25:50,200
(Música tranquila)

913
01:25:51,840 --> 01:25:55,000
Entonces, si somos otros
perdonar,

914
01:25:55,440 --> 01:25:58,480
perdónate a ti mismo,
una y otra vez,

915
01:25:59,520 --> 01:26:01,760
entonces el desarrollo se vuelve posible.

916
01:26:02,760 --> 01:26:04,800
Porque algo puede cambiar.

917
01:26:06,160 --> 01:26:08,320
y la vida
comienza a fluir de nuevo.

918
01:26:11,440 --> 01:26:14,320
¿Es esta una retirada difícil?
pero me las arreglo de alguna manera.

919
01:26:18,960 --> 01:26:20,960
Fue entregado para ti.

920
01:26:21,440 --> 01:26:23,160
¿Qué? ¿De quién?

921
01:26:24,320 --> 01:26:26,320
(Música tranquila)

922
01:27:00,320 --> 01:27:02,320
Todos los días.

923
01:27:06,240 --> 01:27:08,200
Una y otra vez.

924
01:27:10,280 --> 01:27:12,240
(Música tranquila y trágica)

925
01:27:38,560 --> 01:27:41,520
ROE 2017

926
01:27:42,305 --> 01:27:48,769
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org